Sueño

La RAE demuestra la ambigüedad del significado de esta palabra:

sueño.

(Del lat. somnus).

1. Acto de dormir.

...

4. m. Gana de dormir.

Patologías como "enfermedades del sueño" o "falta de sueño" se estropean debido a esto. ¿Tengo una enfermedad relacionada con las ganas de dormir? ¿Me faltan ganas de dormir?

Para añadir más confusión, el sueño también es

2. m. Acto de representarse en la fantasía de alguien, mientras duerme, sucesos o imágenes.

3. m. Estos mismos sucesos o imágenes que se representan.

De manera que las enfermedades pueden ser de lo que vives mientras duermes y la falta de recuerdos de los vivido mientras se está dormido puede considerarse falta de sueño.