Disponible en descarga gratuita Cuadernos de Viaje - Oriente Próximo, el libro con nuestras aventuras en Jordania, Siria e Israel.

viernes, 29 de octubre de 2010

Mente

Algo tan arraigado en nuestro idioma como los adverbios acabados en mente tiene un origen tan antiguo como el latín.

Estos adverbios eran, en su origen, un complemento de modo en la lengua latina. El español serenamente deriva del latín serena mente, "con intención serena", donde mente es una forma (ablativo singular) del nombre femenino mens, mentis, "intención, sentimiento, mente" y serena es el adjetivo serenus, serena, serenum concordado con el nombre.

Con el pasar del tiempo, el adjetivo y el nombre se fusionaron y el hablante ya no percibió el valor originario de la construcción: en serena mente el segundo elemento perdió tanto su calidad de nombre como su significado, reduciéndose a un simple sufijo usado para formar los adverbios de modo: rapida mente--> "rápidamente" (de forma rápida), mala mente --> "malamente" (con mala intención).

El origen latino de los adverbios en -mente, aclara, además, porque se forman con el género femenino del adjetivo: es "rapidamente" porque rapida concuerda con mente que es femenino.

6 comentarios:

conxa dijo...

ya echaba yo de menos mi wikipedia particular.

Esto ya no se me olvida.

JAAC dijo...

No me presiones ;-) que todavía estoy volviendo... :-$

风骚达哥 dijo...

20151127 junda
michael kors outlet
louis vuitton outlet
michael kors handbags
toms wedges
toms outlet
nike roshe run women
nike shoes
michael kors
ed hardy outlet
coach factory outlet
adidas gazelle
rolex replica watches
uggs outlet
michael kors outlet online
michael kors
chaussure louboutin
oakley sunglasses
true religion outlet
coach factory outlet
nike outlet
canada gooses
louis vuitton outlet
louis vuitton outlet
christian louboutin uk
nike trainers
fake oakley sunglasses
adidas trainers
hollisters
longchamp handbags
true religion outlet
coach factory outlet
kate spade
ghd hair straighteners
michael kors outlet
cheap uggs
michael kors outlet online
coach outlet
coach outlet
juicy couture
michael kors outlet

chenlina dijo...

jordan 8s
supra sneakers
celine bags
louboutin sale clearance
ugg canada
ugg sale
celine handbags
giuseppe zanotti sandals
michael kors handbags
cheap oakley sunglasses
cheap jerseys
michael kors outlet
canada goose uk
coach outlet
ralph lauren clearance
cheap uggs
cheap jordan shoes
gucci handbags
toms shoes outlet
ugg boots
fitflops uk
ed hardy clothing
abercrombie outlet
oakley sunglasses
michael kors outlet
ugg boots
adidas ultra boost
coach outlet store online
christian louboutin sale
michael kors
washington wizards jerseys
louis vuitton handbags
jordan 4
canada goose jackets
kd 8 shoes
coach outlet
michael kors handbags
coach outlet
jordan retro
adidas originals
chenlina20160819

caiyan dijo...

levis outlet online
ugg australia
louis vuitton outlet
michael kors bags
oakley sunglasses
polo outlet
pandora charms
valentino
longchamp bags
michael kors outlet online
20161108caiyan

xiaozhengsen dijo...

2017-6-11 xiaozheng6666
coach outlet
christian louboutin shoes
coach outlet
pandora jewelry
nike air jordan 4
michael kors outlet online
mlb jerseys wholesale
michael kors outlet
coach outlet online
michael kors outlet clearance