Disponible en descarga gratuita Cuadernos de Viaje - Oriente Próximo, el libro con nuestras aventuras en Jordania, Siria e Israel.

viernes, 18 de julio de 2008

Perder el tren

Una frase que explica un acto tan prosaico (allá donde hay tren por supuesto) y que se ha convertido en una de esas frases que te deprimen cuando la oyes, como pasarse el arroz.

Está claro que ambas cosas, perder el tren y que se te pase el arroz no son positivas en ningún sentido. A no ser que no quieras ir donde el tren te lleve y lo puedas evitar perdiéndolo, o que prepares el arroz para tu peor enemigo. Pero han entrado en la "sabiduría popular" con unas connotaciones todavía más negativas de las que tienen en realidad.

Perder el tren no sólo te lleva a no conseguir algo, además te presenta como alguien despistado, poco atento,... El tema del arroz es aún peor, te muestra como alguien poco atractivo, casi desagradable, incapaz de conseguir una pareja - y eso que el arroz es una de las cosas más sencillas que hay -. Incluso la preparación del arroz no requiere de grandes alardes, mientras que conseguir una pareja sí que tiene más complejidad y no digamos ya tener hijos.

Es curioso encontrar situaciones cotidianas que hayan adquirido con el paso del tiempo significados mucho más profundos de los que tenían originalmente. Hay muchos más ejemplos.

Por cierto, hoy he perdido el tren, pero el de verdad, el que me trae al trabajo por la mañana.

10 comentarios:

conxa dijo...

Pues aquí diferimos un poco,
Perder el tren, nunca lo he visto como que eres un despistado, o cuando dices se me ha pasado el arroz, tampoco lo asocio con poco atractivo.
Ambas expresiones, y que yo las uso, siempre las he visto, como alguien que ha desaprovechado el tiempo, o que no ha tenido el coraje oportuno en el momento adecuado. Al menos yo siempre me lo he traducido asi.

Mañana paso a despedirme por aquí.

Anónimo dijo...

Pues yo soy de las que opinan que no pierdes el tren...sino que lo dejas pasar! y eso es porque algo..porque otra cosa mejor habrá, y si hubieras cogido ese tren la habrías perdido!
Y el arroz...pues si alguien me dice que se me va a pasar el arroz suelo contestar que no es que se me pase! es que lo estoy pasando yo a conciencia! jajajaja
Un saludo a todos y todas! y feliz verano!

Masmi dijo...

Que te voy a contar yo de perder trenes! jajaja
Es que es verano y no apetece nada ir a trabajar.

BIRA dijo...

Estoy con Conxa en lo del tren, lo veo más como el haber perdido oportunidades, por no verlas o por dejarlas pasar, no por no ser apto para ellas.

Lo del arroz lo vengo escuchando de algunas desaprensivas (alguna de ellas abuela de alguna amiga) desde que tengo 18, así que supongo que ya tengo hasta vacuna, jaja.

Besos y buen finde!!

JAAC dijo...

Conxa, estoy contigo en que tiene mucho que ver el valor y el coraje de hacer algo en muchas ocasiones. Pero el tema del despiste pienso que también está asociado en muchas ocasiones a ese tren que ha pasado a veces sin que te atrevieras a cogerlo y a veces sin que te enterases de que estaba en la vía.

Respecto al arroz... casi siempre que lo he oído ha sido haciendo referencia al tema tener hijos (más en mujeres) o encontrar pareja. Asociado en muchas ocasiones a la de te vas a quedar para vestir santos.

JAAC dijo...

Anónima, gracias por el comentario.

En muchos casos suele ser eso lo que sucede. Que no quieres coger ese tren en particular o que no tienes ningún interés en comer arroz y te da igual que se pase.

Me considero bastante positivo y siempre he pensado como tú dices: si no haces algo en un momento dado es para que después te pueda suceder una cosa mejor. Nunca se pierde una oportunidad, se dan los pasos necesarios para que surja otra (eso sí, en algún momento hay que coger algún tren :-))

Feliz verano a ti también!

JAAC dijo...

Jajajaja, Masmi te he visto perder trenes y perder aviones! Que eso sí que es grave aunque no sea una frase que se utilice para nada más que el hecho literal en sí mismo.

En el caso literal yo creo que cuando se pierde el tren, es porque tampoco te llama tanto la atención ir a donde va el tren, el trabajo sin ir más lejos (y no creo que en invierno apetezca más)

JAAC dijo...

Bira no me refería a no ser apto para la oportunidad que representa el tren, sino a no darse cuenta de que el tren está pasando, independientemente de la capacidad que tengas para montar y llevar hasta el final lo que el tren te diga.

No pienso que la frase se utilice con intención de herir al respecto de tus aptitudes. Aunque cada uno la utilizará con sus matices. Yo, por mi parte, no me he ofendido nunca por ese motivo. Aunque molesta mucho cuando te lo dicen, sobre todo si tú también lo piensas.

Bueno, esta última reflexión sirve para todas las cosas que te dicen sin ser positivas. Siempre que alguien te dice algo que no has hecho bien, o que has dejado pasar, o que no te has enterado,... y tú lo piensas, se te queda una cara de tonto tremenda y una sensación de ¿inferiodidad? que te da hasta rabia!

conxa dijo...

Bien amigo Jaac, me voy de vacances, ya os contaré a mi regreso,me llevo la lista que me dió masmi para visitar en Tanger.

Que disfruteis sara y tu del veranito.

Besos.

xiaozhengsen dijo...

2017-6-11 xiaozheng6666
coach outlet
christian louboutin shoes
coach outlet
pandora jewelry
nike air jordan 4
michael kors outlet online
mlb jerseys wholesale
michael kors outlet
coach outlet online
michael kors outlet clearance