Disponible en descarga gratuita Cuadernos de Viaje - Oriente Próximo, el libro con nuestras aventuras en Jordania, Siria e Israel.

jueves, 10 de marzo de 2011

Cirílico

El cirílico es el alfabeto usado por muchas lenguas asiáticas:

Y en amplias zonas de Europa:

Su origen se remonta al siglo IX. La llegada de los monjes griegos con la religión ortodoxa a Rusia también llevó su manera de escribir. Para traducir la Biblia del griego al ruso, San Cirilo (827 – 869) junto con su hermano Metodio, y debido a que en ruso había sonidos que no existían en griego, inventaron un nuevo alfabeto: el glagolítico.

A partir de éste, un siglo después, un misionero del Imperio Bizantino en Bulgaria desarrolló el cirílico bajo el auspicio del príncipe Boris I después de establecer el Cristianismo como religión oficial del estado, el Primer Imperio Búlgaro, en 864. Es posible que fuera Clemente de Ohrid (840-916) el encargado de desarrollar este nuevo alfabeto, basándose en los ya existentes griego, hebreo y glagolítico, y que lo nombrara así en honor a su maestro, San Cirilo.

No hay comentarios: