Disponible en descarga gratuita Cuadernos de Viaje - Oriente Próximo, el libro con nuestras aventuras en Jordania, Siria e Israel.

viernes, 1 de agosto de 2008

Janeiro

En nuestra última visita a Portugal descubrimos que janeiro es una palabra portuguesa con un significado. No es sólo el nombre de una ciudad: São Sebastião do Rio de Janeiro o del río en cuestión: Río de Janeiro.

De acuerdo que para muchos será una cosa obvia y que apareceré como un ignorante al escribirlo, pero todo se va aprendiendo y nadie nace sabiendo.

Janeiro significa en portugués ni más ni menos que enero, y, mirando por la red, he encontrado el motivo por el que la ciudad se llama de esta manera (wikipedia dixit):
En el día de año nuevo de 1502 el navegante portugués Gaspar de Lemos, entró con su barco en una bahía en la costa brasileña. Confundió la bahía con la desembocadura de un río, y la llamó Río de Janeiro, que significa "Río de Enero".
En realidad la ciudad se fundó unos 65 años después, pero de este hecho es del que le viene el nombre.

19 comentarios:

Masmi dijo...

Si que sabía que Janeiro significa enero, pero no el motivo de llamar así al rio y a la ciudad. Tampoco sabía que se llamaba Sao Sebastiao. No paras de ampliarme conocimientos ;-)

JAAC dijo...

Gracias, gracias.

Fíjate que nosotros no nos habíamos parado a pensar en lo de enero (aunque creo que alguna vez lo había visto) hasta que lo leí dentro de una de las iglesias de Coimbra... en una tumba (era la fecha de la muerte) - el tema tumba y muerte es muy recurrente... - y me entró la curiosidad.

Mc Victa dijo...

A mi lo que me sorprende es cómo ponían el nombre a las cosas antiguamente!! Debido a confusiones o no saber el idioma se dan detalles curiosos como el que has contado o el nacimiento de la palabra "canguro" para denominar al animal en cuestión, jajajajaja.

Ains, lo que hace el no saber!!!

Un saludo!!

PD: Ay, los ochenta, tantos y tantos recuerdos...
PD2: Lo de la canción del verano es un gran misterio que nunca será descubierto (para nuestra desgracia)

JAAC dijo...

Tienes toda la razón Mc Victa, pero debo decir que, en muchas ocasiones, es mejor el nombre que ha quedado gracias a la confusión que el que habría sido la traducción literal. Mucho más sonoro un "No soy de aquí" (Yucatán) o un "no te entiendo" (canguro, Kan Ghu Ru).

Conste que en la wikipedia pone que la palabra canguro deriva del aborigen gangurru, que se refería al canguro gris y lo otro lo califica de leyenda... También curiosas la leyendas sobre Yucatán

BIRA dijo...

Lo de que nadie nace aprendido es una verdad como un templo. Mira, sin ir más lejos, desconocía el origen del nombre.

Bicos

Guo Guo dijo...

gc0410
oakley sunglasses
insanity workout
cheap nhl jerseys
cheap snapbacks
chanel outlet
hollister
kobe 9 shoes
celine handbags
tory burch flats
instyler ionic styler
cheap oakley sunglasses
pandora jewelry
tods outlet
burberry sale
jordan 4 retro
nike air max uk
puma outlet store
chanel outlet
chanel handbags
abercrombie and fitch
rolex watches
coach handbags
discount oakley sunglasses
m a c cosmetics
tory burch sale
coach purses
tory burch shoes
kate spade outlet
louis vuitton outlet
hollister clothing
ray ban outlet
lebron 10,lebron 11,lebron 12
tiffany and co jewelry
kobe 9
jordan shoes
burberry sacrf
tod's sale
michael kors outlet online
cheap mlb jerseys
toms shoes

chenlina dijo...

chenlina20150601
cheap toms
coach outlet store online
coach outlet
christian louboutin sale
louis vuitton
ralph lauren sale
michael kors
gucci shoes
michael kors uk
louis vuitton handbags
chanel outlet online
louis vuitton handbags
gucci belt
jordan 13 shoes
christian louboutin sale
abercrombie and fitch
michael kors outlet online
ralph lauren uk
michael kors
red timberland boots
oakley sunglasses
michael kors handbags
kids lebron shoes
jordan retro 13
ray ban outlet
toms wedges
coach outlet online
abercrombie
kate spade outlet online
ray ban uk
christian louboutin sale
juicy couture outlet
ray ban outlet
louis vuitton outlet
michael kors handbags
michael kors handbags
hollister kids
dior bags
michael kors
ray ban sunglass

Wei Chen dijo...

Qifan0714
gucci outlet online
chanel sunglasses
bobby orr blackhawks jersey,jeremy roenick authentic jersey,jonathan toews blackhawks jersey,stan mikita blackhawks jersey,corey crawford blackhawks jersey,michael jordan jersey,michal handzus jersey,peter regin jersey
nike free run uk
nike store
ugg boots
nike roshe,nike roshe run uk,nike roshe uk,roshe run,nike roshe run,roshe run women,rushe run men
supra footwear
christian louboutin shoes
tory burch outlet
new york giants jerseys
north face jackets
seattle seahawks jerseys
canada goose outlet
denver broncos jerseys
bears jerseys
air jordan shoes
christian louboutin outlet
north face jackets
michael kors outlet
moncler outlet
tory burch outlet
mbt shoes outlet
true religion outlet
steelers jerseys
christian louboutin uk
stuart weitzman boots
miami dolphins jerseys
cheap mlb jerseys
canada goose sale

小方 dijo...


fangyanting20151030
true religion jeans
north face jackets
ray ban sunglasses
gucci
nike air force 1
moncler outlet
cheap nba jerseys
louis vuitton outlet
oakley sunglasses
louis vuitton outlet
canada goose jackets
christian louboutin uk
tiffany and co jewelry
oakley
mulberry outlet
the north face uk
ralph lauren outlet
louis vuitton handbags
the north face
air max 2015
roshe run
nfl jerseys wholesale
the north face outlet
michael kors handbags clearance
ugg boots
coach outlet
michael kors factory outlet
michael kors outlet clearance
coach outlet online
ralph lauren uk

Gege Dai dijo...

camisetas futbol baratas
jordan shoes 2015
michael kors outlet uk
coach outlet clearance
hermes outlet
ralph lauren pas cher
ray ban sunglasses sale
air max 90
nba jerseys
babyliss flat iron
nike uk store
new balance outlet
vans outlet
beats headphones
nike air max uk
michael kors outlet online
michael kors factory outlet
ferragamo shoes
vans shoes
christian louboutin shoes
louis vuitton handbags outlet
beats headphones
coach outlet online
ray ban sunglasses
true religion jeans
nike free 5
iphone case
coach outlet
true religion outlet
burberry outlet
ray ban sunglasses
air max 2015
nike soccer shoes
salomon shoes sale
nfl jerseys
chanyuan0718

chenlina dijo...

michael kors handbags
ray ban sunglasses
adidas shoes
louis vuitton handbags
cheap oakley sunglasses
ugg boots
cheap nfl jerseys
nike tn pas cher
kobe 11 shoes
fitflops sale clearance
ugg sale
mbt shoes
replica watches for sale
fake watches
louis vuitton handbags
coach outlet
jordan 13
christian louboutin sale
cheap uggs
michael kors handbags
coach outlet online
moncler paris
christian louboutin outlet
michael kors outlet clearance
uggs australia
toms shoes
nike trainers
coach outlet store online
ray ban sunglasses
burberry outlet
ray bans
juicy couture
ralph lauren uk
abercrombie and fitch
air jordans
louis vuitton outlet stores
canada goose outlet
coach outlet store online
ugg canada
uggs uk
chenlina20160820

John dijo...

cheap air max
polo ralph lauren
ghd hair straighteners
armani jeans
rolex replica watches
michael kors uk
cheap jerseys
ugg boots outlet
uggs outlet
salvatore ferragamo
bottega veneta handbags
michael kors outlet online
nike air max 90
ugg outlet online
polo ralph lauren
prada sunglasses
hermes belt
canada goose uk
michael kors outlet stores
kate spade outlet online
ferragamo shoes
cheap rolex watches
michael kors outlet online
abercrombie kids
adidas nmd
ugg boots outlet
mcm outlet online
cheap uggs
babyliss flat iron
ugg sale
jordan retro
canada goose sale
adidas superstars
true religion jeans outlet
canada goose jackets
uggs australia
michael kors purses
2016826yuanyuan

xjd7410@gmail.com dijo...

20161012 junda
polo ralph lauren
louis vuitton outlet
ugg boots
coach outlet clearance
instyler ionic styler
christian louboutin online
michael kors outlet
michael kors uk
michael kors outlet
oakley sunglasses

Unknown dijo...

nike blazer almost
mlb jerseys free
mont blanc pens outlet around
bears jerseys was
michael kors handbags wholesale for
fitflops shoes stuffed
san antonio spurs linky
nike roshe how
pandora outlet linky
carolina panthers jersey for

mmjiaxin dijo...

vera bradley outlet
lacoste outlet
chrome hearts online
yeezy boost 350 v2
adidas neo
michael kors handbags
nike polo shirts
adidas tubular
longchamps
michael kors outlet online
gg

LCc 03 dijo...

yeezy boost
ralph lauren polo shirts
jordans for cheap
chrome hearts outlet
adidas stan smith
nike air huarache
jordan shoes on sale
adidas superstar
http://www.cheapbasketballshoes.us.com
true religion jeans

raybanoutlet001 dijo...

cheap ray bans
michael kors handbags
red valentino
cheap jordan
kate spade
michael kors uk
gucci outlet
oakley sunglasses wholesale
skechers outlet
longchamp le pliage

shengda xu dijo...

fitflops sale
air max 90
birkenstock outlet
pandora uk
gucci outlet online
christian louboutin shoes
phillies jerseys
beats by dre
cheap oakley sunglasses
ed hardy store
xushengda0419

LCc 03 dijo...

longchamp bags
pandora uk
timberland outlet
michael jordan shoes
michael kors outlet online
cheap jordans
yeezy boost 350
yeezy boost 350
kobe basketball shoes
cheap jordans