Disponible en descarga gratuita Cuadernos de Viaje - Oriente Próximo, el libro con nuestras aventuras en Jordania, Siria e Israel.

miércoles, 10 de junio de 2009

La leyenda de la coca

La leyenda la leí en el libro El narco consorte y me llamó la atención, sobre todo después del viaje por Perú, al ser una leyenda inca.

Uno de los yatiri (un curandero aymara) más queridos huyó al lago Titicaca con los tesoros de su templo, dedicado al Sol, ante la llegada de los conquistadores. Después de un tiempo de ocultarse de ellos dieron con él. Él, para evitar que los tesoros cayeran en sus manos los hundió en la parte más profunda del lago.

Tras largas e infructuosas jornadas de torturas para que revelara qué había hecho con ellos los conquistadores lo dejaron para que muriera sin haber obtenido ninguna información. En ese momento el yatiri Kjana-Chuyma habló con el dios Sol y éste le concedió la gracia que quisiera. Kjana-Chuyma le pidió seguir vivo hasta que encontrara algo digno y finalmente fue encontrado por otros incas que atravesaron el lago en barcas de totora. Le cuidaron y el anciano encontró algo que pedir al dios: Resolvió pedirle una gracia, un bien durable, para dejarlo de herencia a los suyos; algo que no fuera ni oro ni riqueza, para que el blanco no pudiera arrebatarles; en fin, un consuelo secreto y eficaz para los incontables días de miseria y padecimiento.

El Sol se apiadó de él y lo llevó a lo alto de una montaña y le enseñó las hojas de coca. Le dijo que las había cultivado para él y su pueblo y le dio instrucciones sobre como usarlas. Cuando volvió de su "viaje" y sabiendo que estaba pronto a morir, les contó lo que el Sol le había dicho:
Subid al cerro próximo. Encontrareis unas plantitas de hojas ovaladas. Cuidadlas con esmero. Con ellas tendréis alimento y consuelo.
En las duras fatigas que os impongan el despotismo de vuestros amos, mascad esas hojas y tendréis nuevas fuerzas para el trabajo.
En los desamparados e interminables viajes a que obligue el blanco, mascad esas hojas y el camino os hará breve y pasajero.
En el fondo de las minas donde os entierre la inhumana ambición de los que vienen a robar el tesoro de nuestras montañas, cuando os halléis bajo la amenaza de las rocas prontas a desplomarse sobre vosotros, el jugo de esas hojas os ayudará a soportar esa vida de oscuridad y de terror.
En los momentos en que vuestro espíritu melancólico quiera fingir a un poco de alegría, esas hojas adormecerán vuestra pena y os darán la ilusión de creeros felices.
Cuando queráis escudriñar algo de vuestro destino, un puñado de hojas lanzado al viento os dirá el secreto que anheláis conocer.
Y cuando el blanco quiera hacer lo mismo y se atreva utilizar como vosotros esas hojas, le sucederá lo contrario. Su jugo, que para vosotros será la fuerza y la vida, para vuestros amos será un vicio repugnante y degenerador: mientras para vosotros los indios, será un alimento casi espiritual, a ellos les causará la idiotez y la locura.
Hijos míos, no olvidéis todo cuanto os digo. Cultivad esta planta. Es la preciosa herencia que os dejo. Cuidad que no se extinga y conservadla y propagadla entre los vuestros con veneración y amor.
La leyenda continua diciendo que en ese momento murió y que tras tres días con sus tres noches de lloros y lamentos decidieron darle sepultura en la cima del monte. Al llegar a lo alto y ver las plantas recordaron lo que les había contado y a medida que tragaban su jugo amargo, notaron que la pena inmensa se adormecía lentamente.

La leyenda completa en bolivia-turismo.com (Antonio Díaz Villamil, Leyendas de mi Tierra, Editorial América srl, La Paz)

3 comentarios:

JOREROVI dijo...

BUENO LA LEYENDA DE LA HOJA MILENARIA DE COCA, DEBE SER MUY BIEN ANALIZADA, POR QUE RECORDEMOS QUE POR SER UNA LEYENDA PUEDE PRESENTAR CONTENIDO PARCIALMENTE CIERTO Y FALSO(PUEDE SER INVENTADO), YO JUSTAMENTE ESTOY LLEVANDO ACABO UN ESTUDIO SOBRE LA HOJA DE COCA PERO ALGO QUE NO PUDE ENTEDER EN LA LEYENDA DE LA HOJA DE COCA ES QUE LA LEYENDA NARRA QUE LA HOJA DE COCA SE DA A CONOCER AL PUEBLO AYMARA CON LA LLEGADA Y CONQUISTA DE LOS ESPANOLES QUE ES APROXIMADAMENTE POR FINALES DEL SIGLO XIV DESPUES DE CRISTO. SIN EMBARGO SE SABE QUE EL USO DE LA HOJA DE COCA POR PARTE DE LOS AYMARAS, Y DEMAS NATIVOS DE SUDAMERICA YA EXISTIA ANTES DE LA CONQUISTA.







"NECESITAMOS TIEMPOS DE CAMBIO...POR QUE SIN CAMBIO QUEDAREMOS ESTANCADOS Y OLVIDADOS"

JAAC dijo...

Hola JOREROVI, bienvenido a mi blog.

Como bien dices todas las leyendas tienen su parte de verdad y su parte de invención. En este caso la invención se debe a la época en la que se indica el descubrimiento de las propiedades de la hoja, puesto que, como bien dices, la llegada de los conquistadores es "relativamente reciente" (mediados del XVI, sobre 1.550) frente a su uso.

Creo que la intención de la leyenda era más animar al pueblo frente a la opresión de los invasores, y hacer más propio si cabe el uso de la hoja, indicando las terribles consecuencias que tendría para el blanco (que finalmente han sido así).

raybanoutlet001 dijo...

coach outlet online
michael kors outlet
michael kors handbags wholesale
oakley vault
ugg outlet
ugg boots
air jordan uk
ralph lauren outlet
ralph lauren
michael kors outlet